YOUR BESTSELLER:
productproduct
CADMAGIS
WASSYS 2011
Software for designing of the road...
NEWSLETTER Sign-up:

Web Terms

Sales terms and conditions of the Shop:

1. General information

1.1 The internet shop www.cadmagis.com (hereinafter referred to as „the Shop”) is owned and run by the CADMAGIS firm Przemysław Juzaszek with a seat in Dąbrowa Górnicza 41-300, ul. Wojska Polskiego 38, Polska, NIP(Taxpayer’s Identification Number): 6292289587, REGON (Statistical Classification of Business Activity): 241829594, Tel: (+48) 600 944 783 – working hours 10-20 (GMT+1),
e-mail: contact@cadmagis.com or by the Contact form

1.2 CADMAGIS Przemysław Juzaszek (hereinafter referred to as „the Seller”) is a party of a sales contract and in the VAT invoice he is specified as the Seller. He has an European VAT number: PL6292289587.

1.3 A Customer of the Shop is a firm or an institution (hereinafter referred to as „the Customer”), which has placed and paid an order.
The Shop does not sell to individual persons (so called consumers).

1.4 The Shop sells computer software in a form of a license (hereinafter referred to as „the Software”), CAD catalogues and libraries and e-books (hereinafter referred to as “the Products”) through the Internet network.

1.5 A condition to place an order at the Shop is to fill in an order form, to accept terms and conditions included in it and to make payments.

1.6 It is forbidden to undertake activities and to provide information of an illegal character by the Customers.

1.7 The technical requirements to use the Shop are following: a computer with an access to the Internet with an Internet browser installed: Internet Explorer 7.X (or newer one); Firefox 3.6 (or the latest); Opera 11 or Google Chrome 11, handling JavaScript (it is required to turn on handling of JavaScript in the browser) handling of cookies files in the browser turned on. This website uses cookies. By continuing to use the website, you consent to the use of cookies.

1.8 The Seller has right to change provisions of these sales terms and conditions at any time and scope. The Customer is not bound by those provisions of the sales terms and conditions which were changed after having placed an order by him.

2. The Shop Offer

2.1 The CADMAGIS computer software in a form of a license, CAD catalogues, CAD libraries and e-books presented on the shop website,
of which the Seller is a producer, an author, an editor and a distributor, including software and products of other producers, are the objects of the sale.  

2.2 The terms and conditions of use of the CADMAGIS Software are specified by a license agreement of a given software, whereas the terms and conditions of use of the products of other producers are specified by the license agreements of those firms.

2.3 The Seller has right to cancel, change or limit a part of the offer, organize and cancel promotion activities and change a selection of the Products, prices of goods and delivery costs without providing reasons. The changes do not include the orders which have been sent to the Seller.

3. Placing an order

3.1 Orders can be placed at any time within a year. The orders will be accepted and realized on a first come first served basis. The orders placed and paid at weekends and holidays will be dealt with from the next working day.

3.2 A process of placing orders is as follows: you should add the selected product to the basket by clicking the „BUY IT NOW” button, go to the basket marked with the „CART” icon, fill in the data included in the order form and pay for the order placed in the Dotpay S.A. firm system.

3.3 The order is valid only when the order form with acceptance of the terms and conditions specified in it (pt 3.5) was filled in correctly by the Customer in compliance with the facts and was sent to the Seller by the Shop mechanisms and the Customer made a payment and the payment was booked on an account of the Dotpay S.A. firm assisting in payments. 

3.4 The order form filled in correctly includes the following data of the Customer to issue an electronic VAT invoice:

a) a forename and surname of the person ordering on behalf of the firm,
b) a name of the firm,
c) an address of the firm seat, when a purchase is made for a firm branch – the address of this branch,
d) a country of the firm seat (or the firm branch) from the list of countries,
e) an identification number for settling the VAT tax (an optional field),
f) a telephone number with a country area code,
g) an electronic address (e-mail), at which the order will be sent with the e-invoice (at the electronic delivery) or only the e-invoice (at the traditional delivery).

When the purchase is made for the firm branch which has different address data from the firm seat, you should give data of this branch.
As an option the Customer can give other data for the delivery address.

3.5 In the confirmation of the data for the order the Customer also marks acceptance that he gives his consent to processing of his personal data pursuant to the privacy policy of the Shop, he accepts the terms and conditions of the provisions of the license agreement of the given Software, he accepts the provisions of the web terms of the Shop and he accepts that he will receive an electronic VAT invoice to his e-mail address given in the order form.

3.6 The Seller is not liable for any damages resulting from giving an incorrect information in the order form by the Customer. If there are any problems the Customer is requested to contact with the Seller by contact@cadmagis.com or by the Contact form

4. Prices and payment conditions

4.1 All the prices specified on the Shop website are given in United States dollars (USD). The currency in the basket can be changed from the United States dollar (USD) into Euro (EUR) or Polish zloty (PLN).

4.2 The prices given on the website are the final amounts for the Products with their delivery and they are binding for both the Seller and the Customer when an order is placed. The final price of the order may be slightly different from the price from the CART only in view of currency fluctuations and bank commissions included into the order payment by the intermediary financial institutions and the amount of which the Shop cannot predict.

4.3 Payments are made directly from the Shop website. The Customer is redirected to the safe website of the Dotpay S.A. (www.dotpay.pl) firm, where you should proceed according to instructions and pay for the order.

4.4 You can pay by pay cards handled by the Dotpay S.A. firm.

4.5 The Seller states that he does not have any possibilities to get to know any data of the Customer regarding his cards and bank accounts.

4.6 The Shop is not liable for incorrect execution of a payment in the Dotpay S.A. firm service in relation to the Customer, and any complaints regarding payments will be dealt with by the Dotpay S.A. firm.

4.7 It is accepted that the sales agreement was concluded when payments were booked on the Dotpay S.A. firm account, and the Customer will be informed about it by an e-mail.

5. Delivery

The CADMAGIS software delivery can be made by the Internet network (the electronic delivery) or by a courier’s firm (the traditional delivery). In both cases the Product delivered has the same properties.

5.1 Electronic Delivery

5.1.1 The electronic delivery is possible only for the Customers having their seat in the countries being on the scroll list at the data for the order.

5.1.2 The products are delivered in an electronic version to the e-mail address given by the Customer within 3-working days from booking a payment into the Seller’s account.

5.1.3 The Customer will receive an Answer Key (an activation key) for the program to the e-mail address given by him, after installing it on his computer and sending a Question Key by him.   

5.1.4 The order gets the SENT status.

5.2 Traditional Delivery

5.2.1 The traditional delivery is possible only on the territory of the European Union. The Customers buying the Products for their seats or their branches located on the territory of the European Union can use it.

5.2.2 The products are delivered on a physical carrier by a courier.  

5.2.3 The order gets the SENT status.

6. Returns and complaints

6.1 The Customer may resign from a purchase without giving a reason. You have to inform the Seller about it by an e-mail within 10 days from the date of collecting the shipment and to send it back within 30 days of notification. It is only possible unless the product has signs of a damage or removing of the original packaging.

6.2 The returns should be sent to the address of the Seller’s seat. After collecting the shipment the Seller will reimburse the amount deducting the payment transaction costs and costs of sending a corrective invoice by a courier and he will send the invoice to the address indicated in the order. A copy of the corrective invoice should be signed and sent to the Shop to the address of the Seller’s seat. It is an indispensable element of the return procedure.  

6.3 The Customer makes a return at his own expense. The Seller does not accept any shipments sent by cash on delivery parcel.

6.4 Complaints regarding mechanical damages of a shipment resulting from transport will be dealt with only and solely after making a damage protocol signed by the Customer - a recipient and a shipment deliverer - a courier. 

6.5 The Shop is not liable for not delivering shipments on time by a courier’s firm.

6.6 The guarantees regarding the license for a given Software are specified by its license agreement.

6.7 Complaints should be lodged to contact@cadmagis.com. The Seller processes a complaint within 14 days from the date of its receiving. The Customer will receive an answer concerning his complaint to his e-mail address.

6.8 The provisions of the Civil Code of the Republic of Poland shall be applicable in issues not governed by these Web Terms - sales terms and conditions. 

7. Additional securities of the Shop

7.1 All the websites of the Shop are secured or monitor constantly to provide the Customers with shopping safety. The Shop uses the SSL protocol (Secure Socket Layer) on all its sub-websites, what means that all the information before sending from the browser is coded and decoded after reaching the Shop server safely. The communication in the other way - from the Shop to the Customer takes place in the same way.

8. Extraordinary cases

8.1 The Seller is not liable for a delay in performance or non-performance of any obligations foreseen in the Web Terms resulting from disasters, fires, floods, earthquakes, epidemics, military actions, riots, terrorism, cyber-attacks, social unrests, lock-outs, strikes, no-performance of services of suppliers or service providers being a third party, equipment breakdown or a failure of telecommunication and IT systems, or similar events being beyond control of the Seller, which cannot be foreseen overcome, and which have an external character in relation to the Seller of the Shop. It also refers to a loss of permits or licenses, needed to perform any obligations or a withdrawal or expiry of permits or licenses held, and a refusal to grant such permits or licenses by competent authorities or institutions.

If any of these extraordinary cases occur, the Seller shall undertake to take steps aiming at using available technical, logistic and legal systems and means to shorten delays, repair the failure and restore functionality of the Shop or the telecommunication IT systems of the Seller and to deliver the ordered and paid Products at the shortest possible time, after the factor causing the extraordinary case or its direct consequences have ceased.

9. Final provisions

9.1 Mailing address of the Shop:

CADMAGIS Przemysław Juzaszek,
Poland, 41-300 Dąbrowa Górnicza,
ul. Wojska Polskiego 38,
Contact us only in English to contact@cadmagis.com or by the Contact form
Telephone contact (POLAND): (+48) 600-944-783, working hours 10.00-20.00 (GMT +1:00)

9.2 The Web Terms - sales terms and conditions has been effective since 1st July 2011

 

We invite you to see our new products:

www.cadmagis.com

 

 

Polish translation

Regulamin sklepu:

1. Informacje ogólne

1.1 Sklep Internetowy www.cadmagis.com (dalej „Sklep”) jest własnością i jest prowadzony przez firmę CADMAGIS Przemysław Juzaszek
z siedzibą w Dąbrowie Górniczej 41-300, ul. Wojska Polskiego 38, Polska, NIP: 6292289587, REGON: 241829594, Tel:(+48) 600 944 783
– w godzinach 10-20 (GMT+1), e-mail: contact@cadmagis.com lub przez formularz kontaktowy Contact form.

1.2 CADMAGIS Przemysław Juzaszek (dalej „Sprzedawca”) jest stroną umowy sprzedaży i figuruje na fakturze VAT jako Sprzedawca.
Posiada numer europejski VAT PL6292289587.

1.3 Klientem Sklepu jest firma lub instytucja (dalej „Klient”), która złożyła i opłaciła zamówienie. Sklep nie prowadzi sprzedaży dla osób indywidualnych (tzw. konsumentów).

1.4 Sklep prowadzi, za pośrednictwem sieci Internet, sprzedaż oprogramowania komputerowego w formie licencji (dalej „Oprogramowanie”) sprzedaż katalogów i bibliotek CAD oraz e-booków (dalej „Produkty”).

1.5 Warunkiem złożenia zamówienia w Sklepie jest wypełnienie formularza zamówienia, akceptacja zawartych w nim warunków oraz dokonanie płatności.

1.6 Zakazane jest podejmowanie czynności i dostarczanie przez Klientów treści o charakterze bezprawnym.

1.7 Wymagania techniczne do korzystania ze Sklepu są następujące: komputer z dostępem do Internetu z zainstalowaną przeglądarką internetową: Internet Explorer 7.X (lub nowsza); Firefox 3.6 (lub nowsza); Opera 11 lub Google Chrome 11, obsługującą JavaScript (wymagane jest włączenie obsługi JavaScript w przeglądarce) oraz włączoną obsługę plików cookies w przeglądarce. Niniejsza witryna internetowa korzysta z plików cookie. Pozostając na tej stronie, wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookie.

1.8 Sprzedawca ma prawo zmienić postanowienia niniejszego Regulaminu w dowolnym czasie i zakresie. Klient nie jest związany tymi postanowieniami Regulaminu, które uległy zmianie po złożeniu przez niego zamówienia. 

2. Oferta Sklepu

2.1 Przedmiotem sprzedaży są oprogramowania komputerowe CADMAGIS w formie licencji, katalogi CAD, biblioteki CAD oraz e-booki prezentowane na stronie internetowej Sklepu, których Sprzedawca jest producentem, autorem, wydawcą oraz dystrybutorem a także oprogramowania i produkty innych producentów.

2.2 Warunki korzystania z Oprogramowania CADMAGIS określa umowa licencyjna danego oprogramowania, natomiast warunki korzystania z produktów innych producentów określa umowa licencyjna tych firm.

2.3 Sprzedawca ma prawo odwołania, zmiany lub ograniczenia części oferty, organizowania oraz odwoływania akcji promocyjnych oraz zmian asortymentu, cen towarów oraz kosztów dostawy bez podania przyczyn. Zmiany nie obejmują zamówień, które zostały wysłane do Sprzedawcy. 

3. Składanie zamówienia

3.1 Zamówienia można składać w dowolnym momencie w ciągu roku. Zamówienia będą przyjmowane i realizowane według kolejności zgłoszeń. Zamówienia złożone i opłacone w weekendy i święta rozpatrywane będą od następnego dnia pracy.

3.2 Proces dokonywania zamówienia wygląda następująco: należy dodać wybrany produkt do koszyka klikając w guzik „BUY IT NOW”, przejść do koszyka oznaczonego ikoną „CART”, wypełnić dane zawarte w formularzu zamówienia i dokonać płatności za złożone zamówienie w systemie firmy Dotpay S.A.

3.3 Zamówienie jest ważne tylko jeśli formularz zamówienia wraz z akceptacją wymienionych przy nim warunków (pkt 3.5) został prawidłowo wypełniony przez Klienta zgodnie ze stanem faktycznym i został wysłany do Sprzedawcy przy wykorzystaniu mechanizmów Sklepu oraz Klient dokonał płatności i zapłata została zaksięgowana na koncie firmy pośredniczącej w płatnościach Dotpay S.A.

3.4 Prawidłowo wypełniony formularz zawiera następujące dane Klienta do wystawienia elektronicznej faktury VAT:

a) imię i nazwisko osoby zamawiającej w imieniu firmy,
b) nazwa firmy,
c) adres siedziby firmy, a w przypadku zakupu dla oddziału firmy – adres tego oddziału,
d) kraj siedziby firmy (lub oddziału firmy) z listy krajów,
e) numer identyfikacyjny dla rozliczenia podatku VAT (pole nieobowiązkowe),
f) numer telefonu wraz z numerem kierunkowym kraju,
g) adres elektroniczny (e-mail), pod który będzie wysłane zamówienie wraz z e-fakturą (przy dostawie elektronicznej) lub sama e-faktura (przy dostawie tradycyjnej).

W razie zakupu dla oddziału firmy mającego inne dane adresowe niż siedziba firmy należy podać dane tego oddziału. Opcjonalnie Klient może także podać inne dane dla adresu dostawy.

3.5 W potwierdzeniu danych do zamówienia Klient zaznacza również akceptacje, że wyraża on zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych zgodnie z polityką prywatności Sklepu, akceptuje warunki postanowienia umowy licencyjnej danego Oprogramowania, akceptuje postanowienia regulaminu Sklepu oraz akceptuje otrzymanie elektronicznej faktury VAT na swój adres e-mailowy podany
w zamówieniu.

3.6 Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z błędnego podania przez Klienta informacji w formularzu. W razie zaistnienia jakichkolwiek problemów prosi się aby Klient skontaktował się drogą mailową ze Sprzedawcą contact@cadmagis.com lub przez formularz kontaktowy Contact form.

4. Ceny i warunki płatności

4.1 Wszystkie ceny prezentowane na stronie internetowej Sklepu są wyrażone w dolarach amerykańskich (USD). Można zmienić walutę w koszyku z dolara amerykańskiego (USD) na euro (EUR) lub na polską złotówkę (PLN).

4.2 Podane na stronie ceny dotyczą ostatecznej kwoty za Produkty wraz z ich dostawą i są wiążące dla Sprzedającego i Klienta w chwili złożenia zamówienia. Ostateczna kwota zamówienia może się nieznacznie różnić od ceny podanej w CART (koszyku) jedynie ze względu na wahania kursów walut i prowizje bankowe wliczane do opłaty zamówienia przez pośredniczące instytucje finansowe, których wysokości Sklep nie może przewidzieć.

4.3 Płatności dokonywane są bezpośrednio ze strony Sklepu. Klient zostaje przekierowany na bezpieczną stronę firmy Dotpay S.A. (www.dotpay.pl), gdzie należy działać zgodnie z instrukcją i opłacić zamówienie.

4.4 Płacić można kartami płatniczymi obsługiwanymi przez firmę Dotpay S.A.

4.5 Sprzedawca deklaruje, że nie ma on żadnej możliwości poznania jakichkolwiek danych Klienta dotyczących jego kart oraz kont bankowych.

4.6 Sklep nie ponosi w stosunku do Klienta odpowiedzialności za nieprawidłowo wykonane płatności w serwisie firmy Dotpay S.A. a wszelkie reklamacje dotyczące płatności będzie rozpatrywała firma Dotpay S.A.

4.7 Przyjmuje się, że umowa sprzedaży została zawarta z chwilą zaksięgowania należności na koncie firmy Dotpay S.A, o czym Klient zostanie poinformowany mailowo.

5. Dostawa

Dostawa oprogramowania CADMAGIS może odbyć się za pośrednictwem sieci internetowej (dostawa elektroniczna) lub firmy kurierskiej (dostawa tradycyjna). W obu przypadkach dostarczany jest Produkt o takich samych właściwościach.

5.1 Dostawa Elektroniczna

5.1.1 Dostawa Elektroniczna jest możliwa wyłącznie dla Klientów mających swoją siedzibę w krajach znajdujących się na rozwijanej liście przy danych do zamówienia.

5.1.2 Produkty dostarczane są w wersji elektronicznej na podany przez Klienta adres e-mail w terminie do 3 dni roboczych od dnia zaksięgowania wpłaty na koncie Sprzedawcy.

5.1.3 Klient otrzyma klucz aktywacyjny Answer Key do programu na podany przez niego adres e-mail, po zainstalowaniu na swoim komputerze i przesłaniu przez niego klucza Question Key.

5.1.4 Zamówienie otrzymuje status SENT.

5.2 Dostawa Tradycyjna

5.2.1 Dostawa tradycyjna jest możliwa wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Mogą z niej korzystać Klienci kupujący Produkty dla swojej siedziby lub swojego oddziału znajdującego się na terytorium Unii Europejskiej.

5.2.2 Produkty dostarczane są na nośniku fizycznym przez kuriera.

5.2.3 Zamówienie otrzymuje status SENT.

6. Zwroty i reklamacje

6.1 Klient może zrezygnować z zakupu bez podania przyczyny. O tym fakcie należy powiadomić mailowo Sprzedawcę w ciągu 10 dni od daty odebrania przesyłki oraz odesłać ją w ciągu 30 dni od powiadomienia. Jest to możliwe tylko w przypadku, jeżeli produkt nie nosi znaków uszkodzenia lub usunięcia oryginalnego opakowania.

6.2 Zwroty prosimy kierować na adres siedziby Sprzedawcy. Po odebraniu przesyłki Sprzedawca dokona zwrotu kwoty pomniejszonej o koszty transakcji płatności i koszty wysyłki kurierem faktury korygującej oraz prześle fakturę pod wskazany w zamówieniu adres. Kopię faktury korygującej należy podpisać i odesłać do Sklepu na adres siedziby Sprzedawcy. Jest to nieodzowny element procesu zwrotu.

6.3 Klient dokonuje zwrotu na własny koszt. Sprzedawca nie przyjmuje żadnych przesyłek odsyłanych za pobraniem.

6.4 Reklamacje dotyczące uszkodzeń mechanicznych przesyłki powstałych podczas transportu będą rozpatrywane tylko i wyłącznie po sporządzeniu protokołu szkodowego podpisanego przez Klienta-odbiorcę i dostawcę przesyłki-kuriera.

6.5 Sklep nie ponosi odpowiedzialności za nieterminowe dostarczanie przesyłek przez firmę kurierską.

6.6 Gwarancje dotyczące licencji dla danego Oprogramowania określa jego umowa licencyjna.

6.7 Reklamacje należy wnosić na adres contact@cadmagis.com. Sprzedawca rozpatruje reklamację w terminie 14 dni od dnia otrzymania. Klient otrzyma odpowiedź w sprawie rozpatrzenia reklamacji na swój adres e-mail.

6.8 W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem zastosowanie mają przepisy Kodeksu Cywilnego Rzeczypospolitej Polskiej.

7. Dodatkowe zabezpieczenia Sklepu

7.1 Wszystkie strony Sklepu są zabezpieczone oraz stale monitorowane w celu zapewnienia Klientom bezpieczeństwa zakupów.
Sklep używa na wszystkich podstronach protokołu SSL (Secure Socket Layer) co oznacza, że wszystkie informacje przed wysyłaniem
z przeglądarki są kodowane i dekodowane dopiero po bezpiecznym dotarciu na serwer Sklepu. W identyczny sposób odbywa się komunikacja w drugą stronę - od Sklepu do Klienta.

8. Przypadki nadzwyczajne

8.1 Sprzedawca nie odpowiada za opóźnienie w wykonaniu lub niewykonaniu jakiegokolwiek zobowiązania przewidzianego w Regulaminie Sklepu wynikającego z katastrof, pożaru, powodzi, trzęsień ziemi, epidemii, działań wojennych, zamieszek, terroryzmu, cyberataku, rozruchów społecznych, lokautów, strajków, niewykonania usług ze strony dostawców lub usługodawców będących stroną trzecią, awarii sprzętu lub systemów teleinformatycznych oraz podobnych zdarzeń, które w jakikolwiek sposób spowodowane są okolicznościami znajdującymi się poza kontrolą Sprzedawcy, których nie można przewidzieć i przezwyciężyć a które mają charakter zewnętrzny w stosunku do Sprzedawcy lub Sklepu.

Dotyczy to również utraty zezwoleń lub uprawnień niezbędnych do wykonania jakiegokolwiek zobowiązania lub cofnięcie bądź wygaśnięcie posiadanych zezwoleń lub uprawnień, a także odmowy udzielenia przez odpowiednie władze i instytucje takich zezwoleń lub uprawnień.

W razie wystąpienia jakiegokolwiek z przypadków nadzwyczajnych Sprzedawca zobowiązuje się podjąć kroki zmierzające do wykorzystania dostępnych systemów i środków technicznych, logistycznych i prawnych w celu skrócenia opóźnień, likwidacji awarii oraz przywrócenia funkcjonalności Sklepu lub systemów teleinformatycznych Sprzedawcy jak również dostarczenia zamówionych i opłaconych towarów w najbliższym możliwym terminie po ustaniu czynnika wywołującego przypadek nadzwyczajny lub bezpośrednich jego następstw.

9. Postanowienia końcowe

9.1 Adres Sklepu do korespondencji:

CADMAGIS Przemysław Juzaszek,
Poland, 41-300 Dąbrowa Górnicza,
ul. Wojska Polskiego 38,
Kontakt mailowy drogą elektroniczną (w języku angielskim): e-mail: contact@cadmagis.com
Kontakt telefoniczny (POLSKA) tel. (+48) 600-944-783, w godzinach od 10.00 do 20.00 (GMT +1:00)

9.2 Regulamin obowiązuje od 1.07.2011